zombies什么意思中文翻译？zombies是什么意思英语

其实zombies什么意思中文翻译的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解zombies是什么意思英语，因此呢，今天小编就来为大家分享zombies什么意思中文翻译的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

求Cranberries的Zombies--歌词、翻译及创作背景。

Zombie无生气的人(行尸走肉)

Another head hangs lowly, child is slowly taken

又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油

And the violence caused such silence

狂暴怎会带来如此的静谧

Who are we mistaken

而我们之中谁又是罪魁祸首？

But you see it`s not me, it`s not my family

你也看到我本善良，我的家人也跟我一样

In your head, in your head, they are fighting

在你的头脑之中，人们却在手足相残

With their tanks, and their bombs

用他们的坦克大炮

And their bombs, and their guns

用他们的钢枪铜弹！

In your head, in your head they are cryin`

在你的头脑之中，人们在哭喊

In your head, in your head, Zombie, Zombie

在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！

In your head, what`s in your head Zombie

在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

Another mother`s breaking heart is taken over

又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走

When the violence causes silence

当暴行引致死一般的沉寂

We must be mistaken

我们全都是罪魁祸首

It`s the same old theme since 1916

那是永恒的经典悲剧，自从1916

In your head, in your head they`re still fightin`

在你的头脑之中，人们从末停止争斗

With their tanks, and their bombs

用他们那些坦克炸弹

And their bombs, and their guns

用他们那些钢枪铁炮

In your head, in your head they are dyin`

在你的头脑之中，人们在苟延残喘

In your head, in your head, Zombie, Zombie

在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！

In your head, what`s in your head Zombie

在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

背景:

LYC爱尔兰,英国以西,被爱以南,面积70,282平方公里,人口仅300多万的小小岛国,那个流着细细香龙河,长满绿色三叶草的土地,那个男人穿裙子,歌者成斗士的奇妙民族,一直诞生着特立独行的音乐精灵,U2,Enya,还有那柔弱又愤怒的怒放的小红莓---The Cranberri es.

The Cranberries的主音弹簧一样的嗓音加上赏心悦目的英式吉他是让人无法回绝的人们深爱这种音乐的方式:从一种一种沉闷的旧俗中狂喊,挣扎着求救的音乐方式,一种疯狂的声音敲碎了他们安稳现实的生活镜面,使他们绝望,最后在绝望中重生.他们就象一支由不可高攀的枝头急速坠落的紫玫瑰,逆风而行,神色忧郁,风中带着爱尔兰青草的芳香和若隐若现的牧笛余音,一条紫色的弧线幽雅地无规则划过灰色的天际,它的终点是一块风烛巨岩上清晰的玫瑰树.

The Cranberries所有的歌曲都围绕着一个主题----呼喊和平.他们为因战争而死去的儿童悲歌,为失去家园的人们惋惜,更是个中翘楚,从1916年都柏林爆发抗英的"复活节起义"以来,这个历史上受尽苦难的从未停止用歌声扬起他们的反战大旗,这首歌便写在爱尔兰与英国冲突期间,两个小孩被炸弹炸死.

The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的战争疮疤,在拿着冲锋枪士兵监视下玩着游戏的天真小孩,残酷而真实,主歌中的Dolores似漫不经心的吟唱,淡淡的哀伤,冷静疏离,澎湃着的感情不留痕迹地被压抑着的声音掩饰着,心里有婉转的疼痛,到副歌时,Dol ores用尾音的变化和拖长表现大声的控诉和谴责,愤怒到了极致,任何描述,修饰都显的无法企及和苍白,惟有爆发的诅咒来得如此铿锵掷地,这样的愤怒从Dolores的喉咙爆发出来,有悲痛顶点的哭腔.

在她近似撕裂的声音里,我看到了一张破碎的脸,带着满身倔强和愤怒,象海燕,在狂风暴雨的汹涌中洗刷成爱尔兰神话中勇往直前的幸运绿光,瞬间穿越海洋.

zombies什么意思

zombies的意思是“僵尸”，指一种虚构的生物。

在英语中，“zombies”（中文译为“僵尸”）是指一种虚构的生物，通常出现在恐怖电影、小说和游戏中。他们是一种没有灵魂的被诅咒后复活的人类，由于受到病毒、神秘现象或其他原因而死亡，之后又重新苏醒成为具有进攻性、攻击人类的危险生物。僵尸通常会以缓慢而笨拙的方式行动，无法思考和说话。

在文化中，僵尸被形象化为可怕的象征，常用来表现人性的堕落和恐惧的状态，也常常被用来描述某些社会问题，例如政府的无能或人类文明的危机等等。也有一些人将“zombie”简称为“zomb”，这也是一个很常见的表达形式。

“zombies”的反义词解释

“Zombies”的英语反义词是“human beings”，即中文翻译为“人类”。“Zombies”虽然是虚构的生物，被用来形容人类的某些方面或现象，比如人类沉溺于某些事物、缺乏理智、丧失自我等，有时也可以被用作比喻。如果将“Zombies”看作人类的一种堕落形象，那么“human beings”就是相反的形象，代表着正常、理性、有价值的人类形象。

“Zombies”造句例子：The zombies shambled through the abandoned streets, searching for living flesh to eat.（僵尸蹒跚地穿过废弃的街道，寻找可以吃的活肉）。“human being”造句例子：It is important to treat every human being with respect and dignity.（重要的是要尊重和有尊严地对待每一个人）。

zombies on your lawn 植物大战僵尸翻译

Sunflower向日葵：Sunflower!向日葵！One, two, three!一、二、三！（Chorus, in Day and Pool stages副歌：在白天游泳池那一关）Sunflower向日葵：There's a zombie on your law-awn有只僵尸在你的草坪上There's a zombie on your lawnnn...有只僵尸在你的草坪上There's a zombie on your law-awn有只僵尸在你的草坪上We don't want zombies on the lawn...我们不要僵尸在草坪上（End of Chorus副歌结束） I know your type: tall, dark, and dead我知道你们是怎样的：高的、黑的、而且死的You want to bite all the petals off of my head你们想把我头上所有的花瓣都咬掉And then eat the brains of the one who planted me here(SFX: Noooo!)然后吃掉把我种在这里的人的脑子（音效：不要啊！） I'm just a sunflower but see me power an entire infantry我只是一朵向日葵，但看我能给整支军队供应能量You like the taste of brains, we don't like zombies你们喜欢脑子的味道，我们不喜欢僵尸Football Zombie: I used to play football(Sunflower: Footbaw-all)橄榄球僵尸：我以前打橄榄球（向日葵：橄榄球）Conehead Zombie: Road cones protect my head(Sunflower: Cone on his head)路障僵尸：路障保护我的头（向日葵：路障在他头上）Screen Door Zombies: I have a screen door shield(Sunflower: Door Shield)铁栅门僵尸：我有铁栅门（向日葵：铁栅门）All zombies: We are the undead!所有僵尸：我们是不死族！(Repeat Chorus, in Night and Fog stages重复副歌，在黑夜浓雾那一关) Sunflower向日葵：Maybe it's time to reevaluate也许是时候重新评估了I know you have a lot of food on your plate我知道你们在盘子上有很多食物Brains are quite rich in cholesterol脑子的胆固醇可是相当高的 You're dead so it doesn't matter,你们已经死了，所以也没关系了(so) Instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour所以我们只好用这太阳能在草坪上建造全时间的防卫 Digger Zombie: I like your tricycle(Sunflower: cy-cle)矿工僵尸：我喜欢你的三轮车（向日葵：～轮车）Buttered Zombie: There's butter on my head(Sunflower: oh on his head)被黄油打中的僵尸：我头上有黄油（向日葵：噢，在他头上）Dolphin:(Dolphin sound) I'm gonna eat your brains(Sunflower: oh no no no)海豚僵尸：（海豚声）我要把你的脑子吃掉（向日葵：噢，不不不）All zombies: We are the undead!所有僵尸：我们是不死族！（Repeat chorus, in Roof and Day stage重复副歌，在屋顶白天那一关）（End结束）